(四)齐心协力,科学管理
报上错别字的产生,既有客观方面的原因,也有主观方面的原因。在客观上,汉字数目巨大,结构复杂,同时报纸稿件涉及各行各业,编校人员不可能处处皆通。而在主观方面,我们注意到,有些错别字甚为浅显,并不难识别,但竟然冲过数道关口,从编辑、校对等人的眼皮底下逃出,那就可能是责任心的问题了。例如:
(1)该乐团以演奏莫扎特的传世之作而响誉世界。(1月3日2版)
(2)许多夕日被市民斥为污水沟的河道,如今已面貌焕然。(2月11日8版)
(3)劝告那些生活不俭点的人,赶快回头是岸。(5月14日2版)
例(1)"响誉"当作"享誉",例(2)"夕日"当作"昔日",例(3)"俭点"当作"检点"。三例皆音近致误,例(3)形音皆近。这些均非冷僻字,区别也比较明显。如果工作人员仔细一些,此类别字是完全可以避免的。还有些人名如雷贯耳,人尽皆知,也不应出错。例如:
(4)还有朗平等知名教练。(3月20日10版)
(5)2001年中国曹禹戏剧奖。(3月27日7版)
例(4)"朗平"当为"郎平",著名女排运动员和教练,其"铁榔头"曾威风八面。例(5)"曹禹"当为"曹禺",现代著名戏剧家。这类错误本是不该出现的。
报纸上出现错别字,这是一个不容小视的问题。毛泽东同志也曾说过:"把消灭错字认真地当做一件事情来办。"(《对晋绥日报编辑人员的谈话》)编校人员应齐心协力,增强对读者负责的责任心,不断提高文字水平和业务能力,一丝不苟搞好自己的工作。
除了思想认识的提高外,还必须建立健全必要的规章制度,科学管理。要领导挂帅,分工到人,层层明确责任;要加强学习,经常"充电",不仅学习国家有关政策规定,也要学习相关业务知识;要经常总结,研究交流,编校人员也可自己动手,将出现频率较高的错别字整理建档,或张榜公布,以便时时对照;要发动群众,借助外力,也可以像某些报纸那样,聘请编外审读人员,实行读者勘误致酬;要加强监管力度,采取定期检查和不定期抽查的办法,表扬先进,找出不足,并辅以适当的奖惩措施,等等。总之,千方百计,努力消灭不规范用字现象。
语言文字的规范化、标准化是社会主义物质文明和精神文明建设的重要组成部分。报纸每天与群众见面,用字量大,社会影响广泛,带有示范性,是国家法定文字的主要标志,也是社会用字管理工作的重点之一。各类报纸都必须切实把好语言文字关,不让那些毛病百出的不规范用字现象进入读者的眼帘。同时要加强对语言文字工作宣传报道的力度,在整个社会造成人人重视用字规范、人人抵制用字混乱现象的良好氛围,为提高办报质量、推动语言文字规范化而作出自己的贡献。
本新闻共
6页,当前在第
6页
1 2 3 4 5 6