(4) 初中二年级时,就因一次"负有正义感"的打架被学校开除了。(1月9日5版)
(5) 《财富》杂志最富盛名的排行榜包括两个。(3月3 日5版)
上两例"负""富"音同,在"拥有""享有"这一意义上用法相近,但又有细微差别,据《现代汉语词典》,"富有"指"拥有大量的财产"或"充分地具有(多指积极方面)",如"富有生命力";而"负"的"享有"义由"背负"引申而来,只表示"具有",不含"大量""充分"之义,如"久负盛名"。两例中"负""富"正好错位了。
3.字音相同相近,字义不同甚至相反
有些字虽然字音相同相近,但字义相去甚远,甚至完全相反。一旦用错,则会产生不好的影响。这一类特别需要注意。例如:
(1) 昨天是入市后首次注册会计师考试报名期间的第一个双休日 。(3月17日2版)
(2) 姜女士突然发现,自己订购的某品牌鲜牛奶上面飘着一层灰。(4月14日3版)
(3) 我市选手黄珠妹不孚众望,跻身"十佳"。(5月26日3版)
(4) 在自己禁区防守时,切记犯规。(6月4日2版)
例(1)"入市"根据上下文意当为"入世",指我国加入世贸组织。例(2)"飘"当作"漂"。据《现代汉语词典》,"飘"指"随风飘动或飞扬",其形旁从风;"漂"指"停留在液体表面不下沉"或"顺着风向、液体流动的方向移动",其形旁从水。此处乃用"漂"的前一义,假如灰尘只是在牛奶之上飞扬飘荡,则姜女士也不必与商家理论了。例(3)"不孚众望"当作"不负众望",不辜负大家的希望。"孚",《说文》:"卵孚也。一曰信也。"今常用指使人信服,如"深孚众望",而例(3)用"孚",意思就反了。例(4)的错误极易看出,足球比赛哪有"切记犯规"之理?"记"当作"忌"。
(二)形近字
汉字源远流长,内容丰富,不仅字数繁多,形体尤为复杂,所谓"鲁鱼亥豕",差之毫厘则可能失之千里。在报纸常见别字中,形近字亦较常见,又有以下三种:
1.字形相近,字音字义都不同
这种情况,实际是两个不同的字仅仅因为形体相近而被弄错了。也正由于形体相近,所以校对时不容易看出。例如:
(1) 灸热的情感,温馨的陪护。(1月8日4版)
(2) 在随后的官子收束中,常昊弃得滴水不漏,没给曹薰铉一丝翻盘的机会。(1月31日10版)
(3) "黑哨"的肆元忌惮,"黑药"的屡禁不止,给阳光灿烂的冬奥赛场抹上了重重阴影。(3月6日9版)
(4) 这家总部设在洛杉矾的中式快餐连锁店已经遍布美国的34个州。(3月8日5版)
(5) 斑驳的砖墙,倒圯的祠堂。(3月9日4版)
例(1)"灸"当作"炙","炙"的本义是烤熟肉食,"炙热"乃炽热之义,修饰情感,语甚贴切;而"灸"是中医的一种疗法,汉语中亦无"灸热"一词。例(2)"弃"当作"弈",围棋实战虽有利用弃子战术争取全局主动的,但到官子阶段,双方所占地域已基本确定,这时只要把彼此交界处的空位占完即可,官子阶段不可能再"弃"。例(3)"元"当作"无",例(4)"矾"当作"矶",形近致误,无需多说。例(5)"圯"当作"圮","圯"音yí,《说文》:"东楚谓桥为圯。"义为桥梁;"圮"音pǐ,《说文》:"圮,毁也。"才是坍塌、倒塌之义,二字形近义殊,不可不辨。
2.字形字音皆近,字义不同
这类字的读音相同相近,但形体也相近,故与第一大类"音同音近字"分列。例如:
(1) 假日孩子不能"脱僵"。(1月5日2版)
(2) 我吹萧,吹出的是寂寞。(1月23日6版)
(3) 吴明林铤身而出,带头向瘦贼追了过去。(4月1日3版)
例(1)"僵"当作"缰",以缰绳作比,说明假期中孩子不能失去控制。例(2)"萧"当作"箫","萧"本指艾蒿,"箫"才是可吹奏的管乐器名。例(3)"铤"当作"挺","挺身而出"与"铤而走险"用法有别,不应混淆。在检查中,我们还发现,有些甲乙二字正好被用错位了,也说明这是些易错字,应当特别留意。例如:
本新闻共
6页,当前在第
2页
1 2 3 4 5 6